Wednesday, January 14, 2015

ဂ်ိα€™္းα€…္α€œွေα€€်ာ္


ဂျိα€™်း​α€…်α€œှ​α€€ျော်(α€™ြα€”်α€™ာαα‚α‚αˆ-αα‚αˆα)

α€™ြα€”်α€™ာ α€žα€€္α€€α€›ာဇ် ၁၂၄၇ ခုα€”ှα€…်၊ ထင်္α€‚α€œိပ် α€žα€€္α€€α€›ာဇ် ၁၉၉၆ ခုα€”ှα€…်တွင် α€™ြα€”်α€™ာ α€”ိုင်ငံတော် တခုα€œုံးα€€ို ထင်္α€‚α€œိပ်တို့ တိုα€€်ခိုα€€် α€žိα€™်းပိုα€€် α€œိုα€€်ပြီး α€žα€Š့်α€”ောα€€် α€›ေးα€žား ပေါ်ပေါα€€် ခဲ့α€€ြα€žα€Š့် α€”ှောင်းခေတ် α€™ြα€”်α€™ာ ဝတ္ထုα€™ျား ထနက် ထင်္α€‚α€œိပ် α€žα€€္α€€α€›ာဇ် ၁၉ဝ၁ ခုα€”ှα€…်တွင် α€—ြိတိα€žျှ α€˜ားα€™ား ပုံα€”ှိပ်တိုα€€်α€™ှα€›ိုα€€်α€”ှိပ် ထုတ်ဝေα€žော ဂျိα€™်းα€…်α€œှα€€ျော်၏ 'α€™ောင်ရင်α€™ောင် - α€™α€™α€š်α€™' ဝတ္ထုα€™ှာ α€›ှေးထကျဆုံးα€žော α€™ြα€”်α€™ာဝတ္ထု α€Ÿူ၍ပင် ဆိုရပေα€™α€Š်။
စင်α€…α€…် ကဝတ္ထုα€™ှာ ပင်α€€ိုဉာဏ်α€–ြင့် α€›ေးα€žား ထုတ်ဝေα€žော ဝတ္ထု α€™α€Ÿုတ်။ ပြင်α€žα€…် α€…ာα€›ေး ဆရာα€€ြီး α€‘α€œα€‡္ဇန္α€”ား α€’ူးα€™ား (Alexander Dumas) ၏ 'α€™ွα€”်တီα€€α€›α€…္စတို α€™ြို့α€…ားα€€ြီး' ဝတ္ထု (The Count of Monte Cristo) α€€ို α€™ှီး၍ α€›ေးα€žား ထားခြင်း α€™ျှα€žာ α€–ြα€…်ပေα€žα€Š်။
α€™α€Š်α€žို့ပင် α€–ြα€…်α€…ေ α€›ှေးထခါα€€ ကဝတ္ထုα€™ျိုး တခါα€™ျှ မပေါ်ပေါα€€် α€–ူးα€žေး α€žောα€€ြောင့် ထထူး α€”ှα€…်ခြိုα€€် α€žα€˜ောα€€ျ ပေα€žော 'α€™ောင်ရင်α€™ောင် α€™α€™α€š်α€™' ဝတ္ထု α€›ေးဆရာ ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်၏ ထတ္ထုပ္ပတ္တိα€”ှင့် ပတ်α€žα€€်၍ α€žော်α€€ား၊

ထတ္ထုပ္ပတ္တိ

ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်α€€ို တောင်ငူ ခရိုင် α€›ွှေα€€ျင်α€™ြို့ မင်းα€œα€™်းတွင် (ထင်္α€‚α€œိပ်α€žα€€္α€€α€›ာဇ် αα‚α‚αˆ - αα‚αˆα) α€žα€€္α€€α€›ာဇ် αα‚α‚αˆ ခုα€”ှα€…် ပထမ ဝါဆိုα€œα€†α€”်း ၁ဝ α€›α€€် α€—ုα€’္α€“α€Ÿူးα€”ေ့α€€ α€–ွားα€™ြင် ခဲ့ပါ၏။ ထဖမှာ ဦးα€…ွပ်၊ ထမိα€™ှာ α€’ေါ်ဆိုင်းတို့ α€–ြα€…်α€€ြα€žα€Š်။

α€žို့α€›ာတွင် ထမိ၊ ထဖတို့α€™ှာ α€™ောင်α€œှα€€ျော် α€„α€š်α€›ွα€š်စဉ် ကပင် α€€ွα€š်α€œွα€”် α€žွားα€€ြ α€žα€–ြင့် ထဒေါ် α€–ြα€…်α€žူ α€’ေါ်α€™ျှင်α€”ှင့် ခင်ပွα€”်းα€žα€Š် α€…α€…်α€€ဲ ဦးα€Šိုတို့α€€ α€€ျွေးα€™ွေးα€žုတ်α€žα€„် α€œာခဲ့α€€ြα€›α€žα€Š်။ ထို ဦးα€Šို - α€’ေါ်α€™ျှင် တို့α€™ှာ α€•α€‘α€™α€žော် α€—ုα€’္α€“α€˜ာα€žာဝင်α€™ျား α€–ြα€…်α€€ြငြားα€œα€Š်း တစတစဖြင့် ခရစ်α€šာα€”် α€˜ာα€žာα€€ို α€žα€€်ဝင် α€šုံα€€ြα€Š်α€œာα€€ြα€€ာ α€”ောα€€်ဆုံးတွင် α€—ုα€’္α€“α€˜ာα€žာα€€ို α€œုံးဝ α€…ွα€”့်ပစ်ထားα€€ြα€žူα€™ျား α€–ြα€…်α€›α€€ား၊ α€™ွေးα€…ားα€žား α€™ောင်α€œှα€€ျော် ထားα€œα€Š်း ခရစ်α€šာα€”် α€˜ာα€žာ ထုံးα€…ံထတိုင်း α€”ှα€…်ခြင်း မင်္α€‚α€œာα€–ြင့် 'ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်' α€Ÿု ခေါ်ဝေါ် တွင်α€™ှတ် α€€ြα€…ေα€žα€Š်။

α€žို့α€”ှင့် ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်α€žα€Š် ပထမ ဦးα€…ွာ α€›ွှေα€€ျင် α€™ြို့ပေါ်α€›ှိ ထင်္α€‚α€œိပ် - α€™ြα€”်α€™ာ ထစိုးα€› α€€ျောင်းတွင် ၇ တန်း ထောင်α€™ြင်α€žα€Š် ထထိ α€žα€„်α€€ြား ပြီးα€”ောα€€် α€›α€”်α€€ုα€”် α€™ြို့α€žို့ ပြောင်းα€›ွှေ့α€€ာ ဆရာα€™ှတ် α€€ျောင်းတွင် α€•α€Šာ ဆက်α€œα€€် α€†α€Š်းပူးα€žα€Š်။ ထိုα€™ှတဆင့် α€›α€”်α€€ုα€”် α€Ÿိုα€€်α€…α€€ူး α€€ျောင်းα€žို့ ပြောင်းα€›ွှေ့ α€œိုα€€်ပြα€”်α€€ာ ထိုα€€ျောင်း α€™ှပင် ထိုစဉ်α€€ ခေါ်α€žော 'α€˜α€„်္α€‚α€œား α€…ာα€™ေးပွဲ' ခေါ် 'ထိုင်-ထေ' α€…ာα€™ေးပွဲα€€ို ထောင်α€™ြင် α€žွားα€œေα€žα€Š်။

ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်α€žα€Š် α€Ÿိုα€€်α€…α€€ူး α€€ျောင်းα€™ှ α€‘α€žα€€် ၂ဝ ခန့်တွင် ထိုα€žို့ ထောင်α€™ြင် α€žွားချိα€”် α€žα€Š်α€€ား ထထက် α€™ြα€”်α€™ာα€”ိုင်ငံတော် α€€ိုပါ ထင်္α€‚α€œိပ်α€™ျား α€žိα€™်းပိုα€€် α€œိုα€€်α€žော ထချိα€”်ပင် α€–ြα€…်ပေα€žα€Š်။ ထိုထခါ ထခွင့်α€œα€Š်း α€€ြုံα€žα€Š်α€”ှင့် ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်α€žα€Š် ထင်္α€‚α€œိပ် α€…α€…်မင်းα€€ြီး၏ α€…α€€ားပြα€”် ထဖြα€…်α€–ြင့် ထထက် α€™ြα€”်α€™ာ α€”ိုင်ငံတော်α€žို့ α€œိုα€€်ပါ α€žွားခဲ့α€žα€Š်။ α€™α€”္α€α€œေး α€™ြို့တော်α€žို့ α€›ောα€€်α€œျှင် ထိုα€…α€€ားပြα€”် α€‘α€œုပ်၌ပင် ထမှုထမ်း α€”ေစဉ် ထတွင်း α€”α€”်းတော်α€žုံး α€€ျောα€€်α€€ုα€”်α€žα€Š် ဦးα€‘α€š်၏ α€žα€™ီး α€™α€”္α€α€œေး α€™ြို့α€›ိုးတွင်းα€”ေ ခင်α€œေးα€„α€š် ခေါ် ခင်ခင်α€„α€š် ဆိုα€žူα€”ှင့် α€›ေα€…α€€်ဆုံα€€ာ α€žα€™ီး တင်တင် α€€ို α€›α€›ှိ ခဲ့α€œေα€žα€Š်။

ထို့α€”ောα€€် α€™α€”္α€α€œေး α€™ြို့α€™ှ α€›α€”်α€€ုα€”် α€™ြို့α€žို့ ပြα€”်α€œα€Š် ပြောင်းα€›ွှေ့ α€œာခဲ့ပြီး α€…ာတော်ပြα€”် α€Œာနတွင် ၃ α€”ှα€…်ခန့်α€™ျှ α€…ာတော်ပြα€”် ထဖြα€…် ထမ်းα€›ွα€€် α€”ေα€œေα€žα€Š်။ ထိုထတော ထတွင်း ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်α€žα€Š် ထထား α€™ေα€”ေပေ။ α€œα€€်α€œှα€™်းα€™ီα€›ာ α€…ာပေ α€—α€Ÿုα€žုတ α€™ျားα€€ို α€†α€Š်းပူးα€œျα€€် α€’ုတိα€šα€α€”်း α€›ှေ့α€”ေ α€…ာα€™ေးပွဲα€”ှင့် α€™ြို့ထုပ် α€…ာα€™ေးပွဲ α€™ျားα€€ို ဝင်α€›ောα€€် α€–ြေဆို ထောင်α€™ြင်α€žα€Š်။ ထို့α€”ောα€€်α€™ှ α€˜ုရင်ခံ ထိα€™်တော်တွင် α€…ာတော်ပြα€”် α€™ြို့ထုပ် ထဖြα€…် ငါးα€”ှα€…်ခန့် α€œုပ်α€€ိုင် ပြα€”်α€žေး၏။ ပြီးα€™ှ α€Ÿံα€žာဝတီ ငွေတိုα€€် ဝန်ထောα€€် ထဖြα€…် ခန့်ထပ်ခြင်း ခံα€›၍ α€›α€”်α€€ုα€”်α€™ြို့ တွင်ပင် ၃ α€”ှα€…်ခန့် ဆက်α€œα€€် α€”ေထိုင်α€žα€Š်။

ထိုα€™ှ တဖန် α€…α€…်α€€ိုင်း၊ ချောင်းဦး၊ α€˜ုα€α€œα€„် α€™ြို့α€™ျားတွင် ငွေတိုα€€် ဝန်ထောα€€် α€˜α€၊ α€™ြို့ထုပ် α€˜α€ ထဖြα€…် ထမှု ထမ်းပြီး α€žα€Š့်α€”ောα€€် α€”ောα€€်ဆုံးတွင် α€™ြင်းα€™ူα€™ြို့၌ α€”α€š်ပိုင် ဝန်ထောα€€် ထဖြα€…် ထမ်းα€›ွα€€်ရင်း α€™α€€ျα€”်းα€™α€™ာ α€žα€–ြင့် ခွင့်α€šူα€€ာ α€›α€”်α€€ုα€”်α€™ြို့α€žို့ ပြα€”်ခဲ့α€žα€Š်။ α€›α€”်α€€ုα€”်α€™ြို့ တွင်α€œα€Š်း α€›ောဂါ၏ ထခြေထနေα€™ှာ α€žα€€်α€žာα€žα€Š် α€™α€›ှိα€žα€–ြင့် ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်α€žα€Š် ၃၇ α€”ှα€…် ထရွα€š်တွင် α€‘α€œုပ်α€™ှ α€”ုတ်ထွα€€် α€œိုα€€်α€œေα€žα€Š်။

α€žို့α€›ာတွင် ထ ထား α€‘α€œα€€ား α€€ား α€™α€”ေပေ။ α€›α€”်α€€ုα€”်α€™ြို့ စဉ့်ထိုးတန်း ထထက်တန်းတွင် α€”ေထိုင်α€€ာ α€›ှေ့α€”ေ α€œိုα€€်ရင်း α€₯ပဒေ α€€ျောင်းα€”ှင့် α€™ြို့ထုပ်၊ α€”α€š်ပိုင် α€žα€„်တန်း α€€ျောင်းα€™ျားα€€ို α€–ွင့်α€œှα€…် α€žα€„်α€€ြား α€”ေα€œေα€žα€Š်။ တဖက် α€™ှα€œα€Š်း ထားα€œα€•်ချိα€”် ရတိုင်း α€₯ပဒေ α€…ာထုပ်α€™ျား၊ ဝတ္ထု α€…ာထုပ်α€™ျားα€€ို α€›ေးα€žား ထုတ်ဝေ ခဲ့ပါ၏။ 'α€™ောင်ရင်α€™ောင် α€™α€™α€š်α€™' ဝတ္ထုα€™ှာ ထိုထချိα€”် ထခါα€€ ပေါ်ပေါα€€် α€œာခဲ့α€›α€žော ဝတ္ထုပင် α€–ြα€…်ပေα€žα€Š်။ ထို့ထပြင် ထိုစဉ်α€€ α€›α€”်α€€ုα€”်α€™ြို့တွင် ထုတ်ဝေα€œျα€€် α€›ှိα€žော 'α€žα€Š်α€˜ားα€™ား ကရဂစ်တစ်' (The Burma Critic) α€žα€α€„်းα€…ာ α€ွင်α€œα€Š်း ဝတ္ထု တစ်ပုα€’်α€€ို ထပတ်စဉ် α€›ေးα€žား ပေးပို့α€žေး၏။ α€™α€Š်α€žα€Š့် ဝတ္ထု α€Ÿူ၍α€™ူ ထမှတ်α€‘α€žား α€™α€›ှိ α€–ြα€…်ခဲ့α€žα€Š်။

ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်α€žα€Š် α€Ÿံα€žာဝတီ α€žα€α€„်းα€…ာ ဆရာ၊ α€™ြα€”်α€™ာ ထဆွေ α€žα€α€„်းα€…ာ ဆရာ ထဖြα€…်α€œα€Š်း α€œုပ်α€€ိုင် α€–ူးα€žေး၏။ α€€α€žို့α€œျှင် α€™α€”ား α€™α€”ေပင် α€…ာα€›ေး၊ α€…ာဖတ်၊ α€…ာα€žα€„် ပြုα€œုပ် α€”ေရင်းα€€ α€žွα€€်ချာပါα€’ α€›ောဂါ α€…ွဲကပ် α€œာα€€ာ α€œα€€်ဝဲα€œα€€် တခုα€œုံး α€žွေး α€œေ α€™α€œျှောα€€်α€˜ဲ α€žေα€žွားα€›α€žα€Š့် ထဖြα€…် α€žို့ပင် ဆိုα€€်ခဲ့ ရပေα€žα€Š်။ α€žို့α€”ှင့် ဆရာဝန်၏ α€Šွှα€”်α€€ြားချα€€် ထရ ပူα€›ာ α€’ေα€ž α€–ြα€…်α€žα€Š့် α€™ိတ္ထီα€œာ α€™ြို့α€žို့ ပြောင်းα€›ွှေ့ α€”ေထိုင်α€› ပြα€”်α€žα€Š်။

α€™ိတ္ထီα€œာ α€™ြို့တွင်α€œα€Š်း ထထား α€™α€”ေα€žေး။ α€₯ပဒေα€€ျောင်း α€–ွင့်ပြα€”်α€€ာ α€₯ပေα€’ α€•α€Šာရပ် α€™ျားα€€ို α€žα€„်α€€ြား ပို့ချ ပေα€žေး၏။ ထိုα€€α€™ှ တဖန် ၁၉၁၂ ခုα€”ှα€…် α€’ီဇင်α€˜ာα€œ αˆα€›α€€်α€”ေ့တွင် α€›ွှေα€˜ိုα€™ြို့α€žို့ ပြောင်းα€›ွှေ့α€€ာ α€›ောဂါ ဝေα€’α€”ာα€œα€Š်း α€žα€€်α€žာ α€œာα€žα€Š့် α€‘α€œျောα€€် ထိုα€™ြို့တွင် ထခြေα€…ိုα€€် တော့α€žα€Š်။

ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော် ထတွα€€်α€€ား α€›ွှေα€˜ိုα€™ြေα€€ို နင်းα€™ိα€žα€Š်α€”ှင့် တပြိုင်α€”α€€် α€‘α€€α€š်ပင် ထောင်α€™ြα€€ို နင်းα€™ိခြင်းပင် α€–ြα€…်တော့၏။ α€‘α€˜α€š့်α€€ြောင့် α€Ÿူα€™ူ α€™ျားα€™α€€ြာα€™ီ ထတွင်း α€™ွေးα€…ား ထမိ၊ ထဖ တို့α€€ို α€”ွα€š်၍ ခရစ်α€šာα€”် α€˜ာα€žာဝင် α€–ြα€…်α€œာα€› α€›ှာα€žော α€™α€…္စတာ ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျောα€€်α€žα€Š် α€™α€Š်α€žူ၏ တိုα€€်တွα€”်းချα€€်α€™ှ မပါα€˜ဲ α€™ိα€™ိ၏ α€‘α€œိုα€‘α€œျောα€€်ပင် α€—ုα€’္ဓ α€˜ာα€žာα€žို့ α€€ူးပြောင်း α€žွားခဲ့α€žα€Š်။ α€€ူးပြောင်း α€›ုံα€™ျှα€™α€€ α€žα€€္α€€α€›ာဇ် αα‚αˆα€ ပြα€Š့်α€”ှα€…် (ထင်္α€‚α€œိပ် α€žα€€္α€€α€›ာဇ် ၁၉၁၉ ခုα€”ှα€…်) တွင် α€‘α€œောင်းမင်း တရားα€€ြီး၏ α€€ုα€žိုα€œ်တော် တစ်ရပ် α€–ြα€…်α€žော α€™ြတ်α€žိα€”်းတန် α€…ေတီတော်α€€ို ပြα€”်α€œα€Š် ပြုပြင် α€™ွα€™်းα€™ံα€œျα€€် αα‚αˆα ခုα€”ှα€…်တွင် ထီးတော်ပင် တင်α€žေးα€žα€Š်။

α€žို့α€›ာတွင် ဝမ်းα€”α€Š်းα€–ွα€š် α€€ောင်းα€žα€Š်α€€ား α€™ြတ်α€žိα€”်းတန် α€˜ုα€›ားα€€ို ထီးတော် တင်α€žα€Š့်α€”ှα€…် α€žα€€္α€€α€›ာဇ် αα‚αˆα ခုα€”ှα€…် တန်ဆောင်α€™ုα€”်း α€œα€•ြα€Š့်α€€ျော် ၁၁ α€›α€€်α€”ေ့တွင် ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော် ခေါ် ဦးα€œှα€€ျော်α€™ှာ ထဖျား α€›ောဂါα€–ြင့် ထနိα€…္α€… α€›ောα€€်α€› α€›ှာα€œေα€žα€Š်။α€€ြွင်းα€€ျα€”် α€›α€…်ခဲ့α€žော α€žα€™ီး၊ α€žား၊ α€™ြေး တစု တို့α€€ ဆရာα€€ြီး၏ 'ထရိုးထိုးဂူ' α€€ို ဆရာα€€ြီး၏ α€€ောင်းα€™ှု α€–ြα€…်α€žော α€™ြတ်α€žိα€”်းတန် α€˜ုα€›ားတံတိုင်း ထတွင်းα€™ှာပင် α€α€Š်ထား α€€ိုးα€€ွα€š်α€€ြ α€€ုα€”်α€žα€Š်။

ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်α€žα€Š် ထထက် α€–ော်ပြα€›ာပါ ဝတ္ထုα€™ျား ထပြင် α€™ြို့ထုပ် α€‘α€œုပ်α€€ို α€œုပ်စဉ်α€€ α€€ိုα€š်တွေ့ ထဖြα€…်ထပျα€€်α€™ျား ပါဝင်α€žော 'α€€ိုα€™ြို့ထုပ်' ဝတ္ထု၊ 'α€™ောα€€်α€œα€„်' ဝတ္ထုα€”ှင့် ထခြား ဝတ္ထုα€™ျား α€€ိုα€œα€Š်း α€›ေးα€žား ခဲ့ပါα€žေး၏။ α€…α€€်တင် ပုံα€”ှိပ် ထုတ်ဝေခြင်း α€™α€›ှိခဲ့ချေ။ ထိုဝတ္ထုα€™ျားα€™ှ တပါးα€œα€Š်း α€₯ပဒေα€”ှင့် α€žα€€်ဆိုင်α€žα€Š့် α€₯ပဒေ α€™ေးခွα€”်းပုα€…္α€…ာ ထဖြေα€€ျα€™်းα€”ှင့် ဓမ္α€™α€žα€် α€™ေးခွα€”်း ပုα€…္α€…ာ ထဖြေ α€™ျားα€€ို α€œα€Š်းα€€ောင်း၊ α€›ှေ့α€”ေ α€₯ပဒေ α€™ေးခွα€”်း ပုα€…္α€…ာ ၈ α€”ှα€…် ထတွα€€်α€”ှင့် α€›ှေ့α€”ေ α€…ာα€™ေးပွဲ ထောင်α€™ြင်α€›α€”် α€œα€™်းα€Šွှα€”် α€…ာတမ်း ၂ α€…ောင် တွဲα€€ို α€œα€Š်းα€€ောင်း α€›ေးα€žား ခဲ့ပေ α€žေးα€žα€α€Š်း။

α€›α€Š်α€Šွှα€”်းα€€ိုးα€€ား

  • α€…ာဆိုတော်α€™ျား ထတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ α€™ောင်α€žုတ (ခ) α€—ိုα€œ်α€™ှူး α€˜α€žောင်း (α€™α€Ÿာ ဝိဇ္ဇာ၊ α€›ွှေတံဆိပ်α€›) ပြုα€…ု၊ ဦးခင်ထေး (α€™ောင်ခင်မင်၊ ဓနုα€–ြူ) ပါα€™ောα€€္ခ၊ α€™ြα€”်α€™ာα€…ာ α€Œာα€”၊ α€›α€”်α€€ုα€”် တက္α€€α€žိုα€œ် α€α€Š်းα€–ြတ် α€–ြα€Š့်α€…ွα€€်၊ α€›ာပြα€Š့် α€…ာထုပ်တိုα€€်၊ ပဉ္စမထကြိα€™် ၁၊ ဩဂုတ်၊ ၂ဝဝ၂။
  • α€›ှုမဝ မဂ္ဂဇင်း၊ ထတွဲ ၁၂၊ ထမှတ် ၁၁၃ α€œာ ဒဂုα€”် α€›ွှေပြα€Š်α€…ိုး၏ 'ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်' ထတ္ထုပ္ပတ္တိ။
  • α€™α€”္α€ˆα€œေးα€™ြို့ α€€ြီးပွားα€›ေး α€…ာပုံα€”ှိပ်တိုα€€်ထုတ် 'α€™ောင်ရင်α€™ောင် α€™α€™α€š်α€™' ဝတ္ထုα€œာ ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်၏ α€™ြေး 'ခင်ထားဦး' α€›ေး 'α€…ာα€›ေးဆရာα€€ြီး ဂျိα€™်းα€…် α€œှα€€ျော်' ထတ္ထုပ္ပတ္တိ။

မင္းα€žိခၤ

မင်းα€žိင်္α€α€žα€Š် α€™ြα€”်α€™ာထမျိုးα€žားα€…ာα€›ေးဆရာတစ်ဦး α€–ြα€…်α€žα€Š်။ မင်းα€žိင်္α€α€žα€Š် တီထွင်α€€ြံဆမှုα€›ှိα€žော ဝတ္ထုတိုα€›ှα€Š်α€™ျားα€€ို α€”ိုင်နင်းα€…ွာα€–ွဲ့α€”ိုင်α€žော α€…ာထရေးα€‘α€žားα€€ောင်းα€žူတစ်ဦးα€œα€Š်းα€–ြα€…်α€žα€Š်။ α€…ိတ်α€€ူးထထင်ထမြင်ပြောင်းα€œဲခြင်းα€™ှ စပြီး ထတတ်α€•α€Šာα€™ျား၊ α€œα€€်တွေ့α€›ုပ်ဝတ္ထုα€™ျား α€”ှင့် ထောင်α€™ြင်ပျော်α€›ွှင်α€™ှုα€™ျား α€›α€›ှိα€”ိုင်ပုံα€€ဲ့α€žို့ α€…ိတ်α€•α€Šာα€žα€˜ောတရားα€™ျားα€€ို ပုဏ္ဏားα€˜α€€ွα€”်း၊ α€–ြα€…်ချင်α€›ာα€–ြα€…် α€™ောင်α€˜α€ျα€…်α€”ှင့် ပြα€Š်α€€ြီးမဏ္ဍိုင်α€™ြα€€ြီးα€…α€žော ဝတ္ထုα€™ျားတွင် α€‘α€Š့်α€žွင်းα€–ော်ပြခဲ့α€žα€Š်။ 

ထစ

မင်းα€žိင်္ခ ၏α€‘α€™α€Š်ရင်းα€™ှာ ဦးထောင်ထွα€”်းα€–ြα€…်ပါα€žα€Š်။ ဦးထောင်ထွα€”်းα€€ို ၁၉၃၉ ခုα€”ှα€…် ဇွα€”်α€œ ၂၅ α€›α€€်တွင် α€›α€”်α€€ုα€”်α€™ြို့ α€€ျောα€€်α€™ြောင်းရပ်α€€ွα€€် α€˜ိုးα€œိα€”်းα€œα€™်းα€”ေ ပန်းချီဆရာα€€ြီး ဦးα€…ံα€›ှိα€”်α€”ှင့် ဇနီး α€’ေါ်တင်တို့α€™ှ α€™ွေးα€–ွားပါα€žα€Š်။ α€™ွေးချင်း ၆ α€šောα€€်ထနက် ထကြီးဆုံးα€žားα€€ြီး α€©α€›α€žα€–ြα€…်α€žα€Š်။

α€•α€Šာα€žα€„်

α€›α€”်α€€ုα€”်α€™ြို့ α€…ိα€”်ပေါα€œ်α€€ျောင်းတွင် စတင် α€•α€Šာα€žα€„်α€€ြားခဲ့ပါပြီး ထေα€—ီα€€ောα€œိပ်α€€ျောင်း၌ ၁၀ တန်းထထိ α€•α€Šာα€žα€„်α€€ြားခဲ့ပါα€žα€Š်။

α€…ာပေα€›ေးα€žားခြင်း

α€€ျောင်းα€žားα€˜α€α€€α€•α€„် α€…ာပေα€™ျားα€€ို စတင်α€›ေးα€žားခဲ့ပါα€žα€Š်။ ၁၉၆၉ တွင် မင်းα€žိင်္α€α€Ÿူα€žော α€‘α€™α€Š်α€€ိုခံα€šူပြီးα€”ောα€€် ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€Ÿူα€žော ဇာတ်α€€ောင်α€€ို ဇာတ်α€œိုα€€်ထား၍ α€…ုံထောα€€်ဝတ္ထုα€™ျား α€›ေးα€žားခဲ့α€›ာ မင်းα€žိင်္α€α€Ÿူα€žော α€‘α€™α€Š်α€€ို ပရိα€žα€် တဖြα€Š်းα€–ြα€Š်း α€žိα€œာခဲ့α€žα€Š်။

α€‘α€œုပ်ထကိုင်

αα‰α…αˆ ခုα€”ှα€…်၌ တပ်မတော်α€žို့ဝင်α€›ောα€€် ထမူ့ထမ်းခဲ့α€žα€Š်။ ၅ α€”ှα€…်α€€ြာ ထမှုထမ်းခဲ့ပြီးα€”ောα€€် တပ်မတော်α€™ှထွα€€်ပြီး ချောα€€်α€™ြို့တွင် α€”ေထိုင်ခဲ့ပါα€žα€Š်။ ချောα€€်α€™ြို့တွင် ဆီα€…α€€် α€Šα€…ောင့်α€˜α€၊ စပါးထင်စပက်တော်α€˜α€၊ ဆန်α€…α€€်α€™α€”်α€”ေဂျာ α€˜α€α€ို့α€–ြင့် α€€ျင်α€œα€Š်ခဲ့α€žα€Š်။ ၁၉၇၆ ခုα€”ှα€…်တွင် α€™ြα€”်α€™ာα€…ာပေα€œောကတွင် ထထောင်α€™ြင်ဆုံးα€–ြα€…်ခဲ့α€žα€Š့် α€™α€”ုα€…ာα€›ီ α€œုံးချင်းဝတ္ထုα€€ြီးα€€ို စတင်ထုတ်ဝေခဲ့α€žα€Š်။ ထကြိα€™်α€€ြိα€™်ထုတ်ဝေခဲ့ရပြီး ဂျပန်α€˜ာα€žာ α€žို့α€œα€Š်း ပြα€”်ဆိုခြင်းခံα€›α€žα€Š်။ ဆရာα€€ြီးα€›ေးα€žော ထခြားဝတ္ထုဇာတ်α€œိုα€€်α€™ျားα€™ှာ ပုဏ္ဏားα€˜α€€ွα€”်း၊ α€…α€”ေα€™ောင်α€™ောင် တို့α€–ြα€…်α€žα€Š်။ αα‰α‡αˆ α€™ှ α‚α€α€αˆ ခုα€”ှα€…်ထတွင်း α€œုံးချင်းဝတ္ထုပေါင်း ၇၀ α€›ေးα€žားခဲ့α€žα€Š်။

α€—ေဒင်α€Ÿောခြင်း

၁၉၆၉ ခုα€”ှင်α€…်တွင် α€›ှα€™်းပြα€Š်α€”α€š် တောင်α€€ြီးα€™ြို့၌ α€—ေဒင်ဆရာα€˜α€α€€ို စတင်ခဲ့α€žα€Š်။ ထိုထချိα€”်α€™ှα€…၍ မင်းα€žိင်္α€α€Ÿူα€žော α€‘α€™α€Š်α€€ို ခံα€šူခဲ့α€žα€Š်။ αα‰α‡αˆ တွင် α€›α€”်α€€ုα€”်α€™ြို့၌α€œα€Š်း α€—ေဒင်α€™ျားစတင် α€Ÿောခဲ့α€žα€Š်။ ၁၉၉၇ ခုα€”ှα€…် မတ်α€œ ၂၅ α€›α€€် α€Šα€žα€”်းခေါင်ထချိα€”်တွင် α€›α€”်α€€ုα€”်α€™ြို့ α€žုဝဏ္ဏနေထိα€™်α€™ှ α€™α€Ÿာဂန္ဓာα€›ီခရီးထဓိα€Œာα€”် ၃ α€”ှα€…်ခရီး ထွα€€်ခွာခဲ့α€žα€Š်။ ခရီးα€™ှထပြα€”်တွင် α€™ှော်α€˜ီα€™ြို့ထစွα€”်α€›ှိ α€‘α€šူတောမင်္α€‚α€œာခြံဝင်းα€€ျα€š်α€€ြီးတွင် α€α€•α€Š့်ပေါင်းα€™ျားα€…ွာα€”ှင့် ထတူα€”ေထိုင်ခဲ့α€žα€Š်။

ဦးα€…ီး ထုတ်ဝေ

ဦးα€…ီးထုတ်ဝေα€žော ဂျာα€”α€š် မဂ္ဂဇင်းα€™ျားα€™ှာ ထောα€€်ပါထတိုင်းα€–ြα€…်α€žα€Š်။
  • α€™α€”ောα€™α€šα€‚α€”္α€˜ီရဂျာα€”α€š်၊
  • α€™α€”ောα€€ြာα€–ြူမဂ္ဂဇင်း၊
  • α€™α€Ÿာα€™ြိုင် မဂ္ဂဇင်း၊
  • α€™α€”ုα€…ာα€›ီ မဂ္ဂဇင်း၊
  • α€™ြα€›ီα€žီတာ မဂ္ဂဇင်း α€”ှင့်
  • α€›ောင်ပြα€”် မဂ္ဂဇင်း

α€…ာα€›ေးဆရာα€˜α€

၁၉၇၅ ခုα€”ှα€…်တွင် မင်းα€žိင်္ခ α€€α€œောင် α€‘α€™α€Š်α€–ြင့် ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင် α€…ုံထောα€€်ဝတ္ထုα€™ျားα€€ို α€›ေးα€žားခဲ့α€žα€Š်။ α€™α€”ုα€…ာα€›ီ α€œုံးချင်းဝတ္ထုα€€ို ပထမထကြိα€™် ထုတ်ဝေα€›ာတွင် ထောင်α€™ြင်α€™ှုα€™α€›α€›ှိပေ။ α€’ုတိα€šα€‘α€€ြိα€™်ထုတ်ဝေα€žောထခါα€™ှ ထောင် α€™ြင်α€™ှုα€›α€›ှိခဲ့α€žα€Š်။ ပုဏ္ဏားα€˜α€€ွα€”်း α€”ှင့်α€…α€”ေα€™ောင်α€™ောင် ဝတ္ထုα€™ျားα€œα€Š်းထွα€€်α€›ှိα€€ာ α€œူα€€ြိုα€€်α€™ျားခဲ့α€žα€Š်။
ဆရာα€€ြီးα€™α€žေဆုံးα€™ီ α€”ောα€€်ဆုံးထွα€€်ခဲ့α€žα€Š့်α€…ာထုပ်α€™ျားα€™ှာ α€™α€€ွα€š်α€œွα€”်α€™ီတစ်α€œα€α€”့်α€€ α€œာα€˜်α€™ိုးဆွေα€…ာထုပ်တိုα€€်α€™ှ α€™ြα€›ာα€›ွှေပြα€Š်မင်းα€žα€™ီး α€œုံးချင်းဝထ္တု၊ α€™α€›α€™်းα€α€œα€„်းα€…ာထုပ်တိုα€€်α€™ှ α€šα€ြာချေα€”α€Š်းα€…ာထုပ်၊ ပြုံးပန်းတရာα€…ာထုပ်တိုα€€်α€™ှ ထီးထိုးα€”α€Š်း α€…ာထုပ်α€™ျား α€–ြα€”့်ဝေခဲ့ပြီး ဆက်α€œα€€်ထုတ်ဝေα€›α€”် α€…ာပေα€…ီα€…α€…်α€›ေးα€™ှ ခွင့်ပြုα€žα€Š့်α€…ာထုပ်α€™ျား α€€ျα€”်ခဲ့α€žေးα€žα€Š်။
၁၉၇၆ α€™ှ α‚α€α€αˆ ခုα€”ှα€…်ထတွင်း α€œုံးချင်းα€…ာထုပ် α€…ုα€…ုပေါင်း ထုပ်α€›ေ ရ၀ α€€ျော်α€›ေးα€žား ထုတ်ဝေခဲ့α€žα€Š်။

မင်းα€žိင်္ခနှင့် α€”ိုင်ငံα€›ေး

မင်းα€žိင်္α€α€žα€Š် ၁၉၆၅ α€™ှ ၁၉၇၀ ထထိ ထင်းα€…ိα€”်ထောင်တွင် ထကျဉ်းα€€ျခံခဲ့α€›α€žα€Š်။ ထိုထကြောင်းထရာα€”ှင့်ပတ်α€žα€€်၍ ဆရာမင်းα€žိင်္ခက ထိုင်α€’ီα€šာမဂ္ဂဇင်း (၂၀၀၄ ဇန်နဝါα€›ီα€œα€‘ုတ်)တွင် ထောα€€်ပါထတိုင်း ပြောပြထားα€žα€Š်။ “ငြိα€™်းချα€™်းα€›ေးဆွေးα€”ွေးပွဲတွေ α€œုပ်α€α€š်α€œေ၊ ထစိုးα€›α€”ဲ့ α€žောင်းα€€ျα€”်းα€žူα€”ဲ့ α€œုပ်တဲ့ထခါα€™ှာ α€€ိုα€š်α€€ α€€ြားထဲα€€ တရားα€Ÿောα€α€š်။ ထဲα€’ီတုα€”်းα€€ ပြα€Š်α€žူ့α€€ော်မတီဆိုတာ ပေါ်ပြီα€œေ။ ငြိα€™်းချα€™်းα€›ေးα€€ို α€–ြα€…်ထောင်α€œုပ်ပါ။ α€œူα€€ြီးတွေ α€‘α€Šွှα€”်းတွေထတိုင်း တရားα€œိုα€€်α€Ÿောα€α€š်။ ငြိα€™်းချα€™်းα€›ေးα€œα€Š်း ပြီးα€›ော α€žောင်းα€€ျα€”်းα€žူα€€ တောထဲပြα€”်α€α€š်၊ α€€ိုα€š်တို့α€€ ပြα€”်α€…α€›ာ α€™α€›ှိα€˜ူး။ ဆွဲα€€ုတ်α€œိုα€€်တာပေါ့။”
မင်းα€žိင်္ခ၏ α€”ောα€€်ဆုံးα€”ှα€…်α€™ျားတွင် α€—ေဒင်α€™ေးα€žα€Š့်ပရိα€žα€်α€™ျားα€”ှင့် ကင်းဝေးα€…ေα€›ေးထတွα€€် α€›α€”်α€€ုα€”်တိုင်း၊ α€™ှော်α€˜ီα€™ြို့α€”α€š်၊ α€™α€›α€™်းα€α€œα€„်းα€€ျေးα€›ွာတွင် α€žွားα€›ောα€€်α€”ေထိုင်ခဲ့α€žα€Š်။ α€žို့α€žော်α€œα€Š်း ၎င်းα€”ေထိုင်α€›ာ α€‘α€šူတော်မင်္α€‚α€œာခြံတွင် α€—ေဒင်ပရိα€žα€်α€™ျား ထဆက်မပြတ် ခဲ့ပေ။ “α€”ိုင်ငံα€›ေး ထောင်ထွα€€်တွေ α€žူ့ဆီα€žွားရင် α€—ေဒင်α€™ေးα€™α€š့်α€œူတွေα€€ြားα€™ှာ တန်းα€…ီα€…ောင့်α€…α€›ာα€™α€œိုα€˜ူး၊ α€žူα€α€•α€Š့်α€€ို ဂေါ်α€”ိုα€€် (α…α€Š)α€œို့ပြောခိုင်းရင် ချα€€်ချင်းခေါ်တွေ့α€α€š်” α€Ÿု α€”ိုင်ငံα€›ေး ထကျဉ်းα€žားα€Ÿောင်းတဦးα€€ ဆိုα€žα€Š်။
αα‰αˆαˆ ခုα€”ှα€…် α€œူထုα€œှုပ်α€›ှားα€™ှုထတွင်း α€Ÿောပြောချα€€်α€™ျားα€€ြောင့် α€…α€…်ထစိုးα€›α€€ မင်းα€žိင်္ခကို ထင်းα€…ိα€”်ထောင်ထတွင်းα€žို့ ထပ်α€™ံပို့ဆောင်ခဲ့α€žα€Š်။ (α€›ှα€…်ဂဏန်းα€”ှင့် ပါတ်α€žα€€်ပြီးα€šုံα€€ြα€Š်α€…ွဲα€œα€™်းα€™ှု တစ်α€™ျိုးα€›ှိα€”ေα€žူ မင်းα€žိင်္α€α€žα€Š် αα‰αˆαˆ α€”ှောင်းပိုင်းα€€α€œα€Š်း α€”ိုင်ငံα€›ေးα€”ှင့်ပတ်α€žα€€်ပြီး α€›ှေ့α€›ေးα€‘α€œားα€‘α€œာထချို့α€€ိုထင်α€›ှားပြတ်α€žားα€…ွာ α€žိα€™ြင်ထားα€žူတစ်ဦးပမာ ပြောဆိုα€œုပ်α€€ိုင်ခဲ့α€–ူးα€€ြောင်းα€”ှင့် ထကြောင်းမတိုα€€်ဆိုင်α€…ွာ α€’ုα€€္ခဆင်းα€›ဲတွေ့α€€ြုံα€›α€›ှာα€€ြောင်း α€žိα€™ီα€žူα€™ျားကပြောα€€ြα€žα€Š်။)

α€™ြα€”်α€™ာ့α€”ိုင်ငံα€›ေး ထခြေထနေα€”ှင့် ပတ်α€žα€€်၍ ဆရာမင်းα€žိင်္ခ၏ (α€‘α€žα€…်တဖန်) ပြောα€€ြားချα€€်α€€ို ၎င်း၏ α€α€•α€Š့် α€–ြα€…်α€žူ ဆရာ ဇင်α€šော်α€”ီα€€ “α€™ြα€”်α€™ာα€”ိုင်ငံ α€€ောင်းခါα€”ီးပြီ။ ထဲα€’ါα€€ို α€žူα€™ီချင်α€žေးα€α€š်၊ α€€ြα€Š့်ချင် α€žေးα€α€š်ဆိုတဲ့α€…α€€ားα€™ျိုး α€žူပြောပါα€α€š်။ α€œွα€”်ခဲ့တဲ့ (၁) α€œα€α€”်းα€€ျင်α€œောα€€်α€€ ပြောα€žွားတာ” α€Ÿုပြောα€žα€Š်။

α€™α€Ÿာဂန္ဓရီခရီးစဉ်


ပါရဂူα€˜ွဲ့α€›α€›ှိခြင်း
α€™α€Ÿာဂန္ဓာα€›ီထဓိဋ္α€Œာα€”် α€žုံးα€”ှα€…်ခရီးထွα€€်ခွာခြင်းα€€ို ၁၉၉၇ ခုα€”ှα€…်မတ်α€œα‚α…α€›α€€်α€”ေ့တွင်စတင်α€žα€Š်။ ဂန္ဓာα€›ီခရီးစဉ်ထပြီးတွင် α€›α€”်α€€ုα€”်တိုင်း၊ α€™ှော်α€˜ီα€™ြို့α€…ွα€”်α€›ှိ၊ α€™α€›α€™်း α€α€œα€„်းα€‘α€šူတော်မင်္α€‚α€œာခြံα€”ေထိုင်α€žα€Š်။
ထိα€”္α€’ိα€šα€”ိုင်ငံ α€€ာα€œα€€α€္တား တက္α€€α€žိုα€œ်α€€ ပေးထပ်α€žα€Š့် α€›ိုးα€›ာα€—ေဒင်α€•α€Šာ ပါရဂူα€˜ွဲ့α€”ှင့် α€™ြα€”်α€™ာမင်း (၁၂၂) ပါး၏α€€ံα€€ြα€™္α€™ာ α€€ျα€™်းα€…ာထုပ်α€–ြင့် α€”α€€္ခတ်α€—ေဒပါရဂူα€˜ွဲ့ (၂) ခုα€›α€›ှိထားပြီး ဆုα€žွားα€›ောα€€် α€œα€€်ခံ α€™α€›α€šူခင် α€€ွα€š်α€œွα€”်α€žွားခြင်းα€–ြα€…်α€žα€Š်။

α€˜α€α€”ောα€€်ဆုံးထချိα€”်

α€”ှα€œုံး၊ α€žွေးတိုး၊ ဆီးချို α€›ောဂါα€™ျား ခံα€…ားα€”ေα€›α€žူ မင်းα€žိင်္α€α€žα€Š် ဇူα€œိုင် (၄) α€›α€€်α€€ ဆေးα€›ုံတက် α€›ောα€€်α€€ုα€žα€ဲ့ရပြီး ဆီးα€€ြောပိတ်α€€ာ ခြေထောα€€် α€–ြတ်α€›α€™α€Š့် ထခြေထနေα€”ှင့် α€€ြုံတွေ့ခဲ့α€›α€žော်α€œα€Š်း α€€ျα€”်းα€™ာα€›ေး ပြα€”်α€€ောင်းα€œာα€€ာ (၁၅) α€›α€€်α€”ေ့α€€α€™ှ ဆေးα€›ုံα€™ှ ပြα€”်ဆင်းα€œာခဲ့α€žα€Š်။α‚α€α€αˆ ဩဂုတ်α€œ ၁ α€›α€€်α€”ေ့၊ α€”ံα€”α€€် ၆ α€”ာα€›ီ ၂ α€™ိα€”α€…်ထချိα€”်α€€ α€›α€”်α€€ုα€”်α€™ြို့α€›ှိ α€žုခကမ္α€˜ာထထူးα€€ုဆေးခန်းတွင် α€€ွα€š်α€œွα€”်α€žα€Š်။
မင်းα€žိင်္ခ၏ α€α€•α€Š့်ရင်းတဦးα€–ြα€…်α€žူ မင်းα€žိα€™်းခိုင်α€€ မင်းα€žိင်္ခ၏ α€”ောα€€်ဆုံးထချိα€”်α€”ှင့် ပတ်α€žα€€်၍ “ဆေးα€›ုံα€€α€”ေ ပြα€”်ဆင်းα€œာပြီးတော့ ခြံα€€ို ပြα€”်α€›ောα€€်α€œာα€α€š်။ α€™α€”ေ့α€€ α€™α€”α€€်α€€α€™ှ ထူးထူးဆန်းဆန်း α€…α€€ားတွေပြောα€α€š်။ ငါ ထွα€€်တော့ α€™α€š်တဲ့။ ငါ့ထခန်းထဲα€€ို ပို့တဲ့။ ထခန်းထဲ α€›ောα€€်တာα€”ဲ့ ငါပြီးပြီတဲ့။ ထဲα€œို့ပြောပြီး ထခန်းထဲ ဝင်α€žွား α€α€š်။ α€’ီα€”ောα€€် α€›ုတ်တရက် ထခြေထနေဆိုးα€œာα€œို့ α€™α€”ေ့α€€α€™α€”α€€်α€€ ဆေးခန်းα€€ို ပို့α€œိုα€€်တာ။ (၁) α€›α€€်ပဲα€€ြာα€α€š် α€”ှα€œုံးရပ်ပြီး ဆုံးα€žွားတာ” α€Ÿု ဆိုα€žα€Š်။
α‚α€α€αˆα€ုα€”ှα€…် ဩဂုတ်α€œ ၅ရက်α€”ေ့ α€”ံα€”α€€် ၁၁ α€”ာα€›ီထချိα€”်တွင် α€›ေဝေးα€žုα€Ώα€”်၌ဂူα€žွင်းα€žα€‚ြိင်္ုα€œ်α€žα€Š်။ ဆရာα€€ြီးα€€ွα€š်α€œွα€”်ချိα€”်တွင် ဇနီးα€Ÿောင်း α€’ေါ်ထေးထေး α€žားα€–ြα€…်α€žူ α€™ောင်α€™ောင်α€žα€…်၊ α€Šီα€–ြα€…်α€žူ ဝင်းဇော်(α€žα€…်တော)α€”ှင့် α€Šီမတဦးတို့α€žာ α€€ျα€”်α€›α€…်ခဲ့α€žα€Š်။ 

မင်းα€žိင်္ခ၏ထင်α€›ှားα€žောα€…ာထုပ်ထချို့

၁။ α€™α€”ုα€…ာα€›ီ(၁၉၇၆)
၂။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့်ပိတုα€”်းα€žုံးα€€ောင်(၁၉၇၇)
၃။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့်ခေါင်းα€™ြီးခြုံα€œုံပါပေ့(αα‰α‡αˆ)
၄။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့်α€™ြိုင်α€›ာဇာတာတေ(αα‰α‡αˆ)
၅။ ပုဏ္ဏားα€˜α€€ွα€”်း(αα‰α‡αˆ)
၆။ α€…α€”ေα€™ောင်α€™ောင်(၁၉၇၉)
၇။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင်မတစ်ထောင်တစ်α€€ောင်α€–ွား(၁၉၇၉)
၈။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့်မမင်းα€–ြူα€™ှα€”်α€™ှα€”်ပြော(၁၉၇၉)
၉။ ပရော်α€–α€€်ဆာα€’ေါα€€်တာဆိတ်α€–ွား(αα‰αˆα€)
၁၀။ ပြα€Š်α€€ြီးမဏ္ဍိုင်α€™ြα€€ြီး(αα‰αˆα€)
၁၁။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့်ပျားα€…ွဲα€žောα€™ုတ်ဆိတ်(αα‰αˆα)
၁၂။ ပက်ထရစ်α€›ွှေဂေါင်း(αα‰αˆα)
၁၃။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့်α€—ိုα€€်ပူα€žူတော်(αα‰αˆα‚)
၁၄။ α€–ြα€…်ချင်တာα€–ြα€…်α€™ောင်α€˜α€ျα€…်(αα‰αˆα‚)
၁၅။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့်α€™ိုα€€်ခဲα€€ျောα€€်ပွင့်(αα‰αˆαƒ)
၁၆။ α€™α€žွားα€™ီα€€α€›ောα€€်α€”ှင့်α€žα€Š်(αα‰αˆαƒ)
၁၇။ ပျော်ပါα€α€š် α€™ောင်ပြα€Š်α€žိα€™်း(αα‰αˆαƒ)
၁၈။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့်α€˜α€™ျိုးα€˜ိုးတူα€—α€š်α€žα€”်α€˜α€™ှα€”်(αα‰αˆα„)
၁၉။ ပြα€Š်တော်ဝင်α€…α€”ေα€™ောင်α€™ောင်(αα‰αˆα„)
၂၀။ α€™ောင်မင်းα€€ြီးα€žားα€™ောင်α€™ြα€–ေ(αα‰αˆα„)
၂၁။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့် α€™ြα€€ျွα€”်းပေါ်α€€α€™ျောα€€်α€žုံးα€€ောင်(αα‰αˆα…)
၂၂။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့်α€™ြိုင်α€™α€Ÿာα€™α€™ြα€œေး(αα‰αˆα†)
၂၃။ α€˜ာα€˜ာα€˜ာα€™ှα€™α€žိα€˜ူး(αα‰αˆα†)
၂၄။ α€™ာα€œိα€”်α€™ှူးထူးα€…ိα€”်(αα‰αˆα†)
၂၅။ α€…α€”ေα€™ောင်α€™ောင်α€”ှင့်ပါα€•α€œူα€™ျိုးα€€ိုးα€†α€š့်α€€ိုး(αα‰αˆα‡)
၂၆။ ဝတ္တုတိုပေါင်းချုပ် ထမှတ်(၁)
၂၇။ ဝတ္တုတိုပေါင်းချုပ် ထမှတ်(၂)
α‚αˆ။ ပြောထုံးα€–ြα€…်ထောင်ငနက်ခေါင်(αα‰αˆαˆ)
၂၉။ α€žူတော်စင်α€™α€œေးပုဏ္ဏရိα€€(αα‰αˆαˆ)
၃၀။ α€™α€Ÿာα€™ြိုင်ခရီးα€žα€Š်(၁၉၉၃)
၃၁။ ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့်α€˜ုα€™္α€™ာဝတီထရှုပ်တော်ပုံ(၁၉၉၄)
၃၂။ α€™ုတ်ဆိတ်α€–ြူα€”ှင့်ထခြားဝတ္တုတိုα€™ျား(၁၉၉၄)
၃၃။ ဝေα€’α€™ောင်α€™ောင်(၁၉၉၄)
၃၄။ တူα€žောဝတ္တုတိုα€™ျားပေါင်းချုပ်(၁၉၉၅)
၃၅။ ပုဂံα€žားα€™ောင်α€˜α€™ော်(၁၉၉၅)
၃၆။ α€™α€”ောα€™α€šα€–α€€်α€–ူးα€šောင်(၁၉၉၅)
၃၇။ α€™α€”ောα€™α€šα€™ြα€žα€€်α€œှα€š်(၁၉၉၅)
αƒαˆ။ α€™α€”ောα€™α€šα€œα€€်ဆောင် ထမှတ်(၁) (၁၉၉၅)
၃၉။ α€™α€”ောα€™α€šα€œα€€်ဆောင် ထမှတ်(၂) (၁၉၉၅)
၄၀။ ပတ္တမြားα€™ိုး(၁၉၉၆)
၄၁။ α€™α€”ောα€™α€šα€•ုတီး(၁၉၉၆)
၄၂။ α€™α€”ောα€™α€šα€œα€€်ဆောင်ပေါင်းချုပ်(၁၉၉၆)
၄၃။ α€–ီα€œိုဆိုα€–ာဦးα€™ြα€žာ(၁၉၉၇)
၄၄။ α€™ြေα€œျှောα€€်ဝိဇ္ဇာα€›ွှေα€™ြα€žာ(၁၉၉၇)
၄၅။ တားα€›ော့α€Ÿောα€”α€Š်း(၂၀၀၁)
၄၆။ မတတ်ပါ့(၂၀၀၂)
၄၇။ α€™ောင့်α€Šိုချော(၂၀၀၂)
α„αˆ။ဆားပုα€œα€„်းα€”ှင်းα€™ောင်α€”ှင့်α€žေα€žောα€žူα€žα€Š်α€žုα€Ώα€”်α€žို့α€žွားα€žα€Š်(၂၀၀၂) (α€’ုတိα€šα€‘α€€ြိα€™်α€–ြα€…်α€™α€Š်၊ αα‰αˆα€ ဝန်းα€€ျင်ကပုံα€”ှိပ်α€žော α€…ာထုပ်α€Ÿောင်းα€€ို ဖတ်α€›ှုα€›α€–ူးα€žα€Š်။)
၄၉။ မထောင်ရင်
၅၀။ α€™ြိုင်α€Ÿေဝန်
၅၁။ α€™ိုးα€”ဲ့α€™ြေ
(တစ်ပွဲα€…ားဦးα€”ှော) (မင်းဂွတ်α€žီးα€žုံးα€œုံး) α€…α€žောα€›ုပ်ပြ ဇာတ်α€œα€™်းထချို့α€œα€Š်းထုတ်ဝေα€–ူးα€žα€Š်။ (စတုα€™α€Ÿာα€›ာဇ်) α€Ÿူα€žော တိပ်ခွေα€‘α€žံα€žွင်းဇာတ်α€œα€™်းခွေα€œα€Š်း ထွα€€်α€›ှိα€–ူးα€žα€Š်။

 
Design by Dabloeng.com/